| 1. | We are harvesting today the first fruits of this in terms of interest rates and growth.
on en recueille aujourd'hui les premiers fruits en termes de taux d'intérêt et de croissance. |
| 2. | The first fruits of his study of foreign literature appeared in Specimens of the Russian Poets (1821–1823).
Les premiers fruits de son étude des langues étrangères apparaissent dans Extraits de poètes russes (1821–1823). |
| 3. | This will have an immediate effect and we will definitely see the initial results in the following months.
ces mesures produiront un effet immédiat et nous pourrons très certainement en observer les premiers fruits au cours des prochains mois. |
| 4. | It has been said that new seedlings require 20 to 25 years to bear fruit, with the possibility of the quality being inferior.
On considère que cet arbre met 20 à 25 ans à porter ses premiers fruits, qui sont alors souvent de qualité inférieure,. |
| 5. | It is therefore illogical to demand withdrawal of the proposal just before the first benefits are becoming visible.
il n' est donc pas logique , monsieur le président , d' exiger le retrait de la proposition juste avant que les premiers fruits ne soient perceptibles. |
| 6. | This serious error is already producing its initial negative effects inasmuch as there is not a single proposal on tourism in the programme under discussion.
cette grave erreur produit déjà ses premiers fruits négatifs: en effet , il n'y a aucune proposition relative au tourisme dans le programme que nous débattons. |
| 7. | Vista V50 is significant because it's one of the first fruits of Toyota's company-wide platform renewal efforts known as the MC.
Vista V50 est important parce que c'est l'un des premiers fruits des efforts de renouvellement de la plate-forme de Toyota à l'échelle de l'entreprise connue sous le nom MC. |
| 8. | Consequently, in the same year the Act of First Fruits and Tenths transferred the taxes on ecclesiastical income from the Pope to the Crown.
En conséquence, la même année, l'acte des « Premiers fruits et des dixièmes (en) » transféra les taxes sur les revenus ecclésiastiques du pape vers la Couronne. |
| 9. | Bikkurim ("First Fruits") has three chapters with the laws concerning the first-fruit gifts to the Kohanim and the Temple and a description of the donation ceremony, as specified in Exodus 23:19 and Deuteronomy 26:1.
Bikkourim (ביכורים, Premiers Fruits) traite des offrandes des premiers fruits aux cohanim et au Temple (Exode 23:19; Deutéronome 26:1). |
| 10. | President kabila's zero tolerance policy is today tentatively beginning to bear fruit , but everyone is aware that only a global strategy can combat this scourge in the long term.
aujourd'hui , la politique de tolérance zéro du président kabila porte timidement ses premiers fruits , mais chacun est conscient que seule une stratégie globale peut durablement combattre ce fléau. |
